An invitation to participate in creation of the HAIKU ZBORNIK – LUDBREG 2025
Haiku friends!
The Editorial Board and the Center for Culture and Information Ludbreg invites all interested haikuists who want to participate in the creation of the Haiku zbornik – Ludbreg 2025 to send their poems. An invitation to participate in creation of the Haiku zbornik – Ludbreg 2025 has no competitive character.
Rules and limitations
The number of poems that can be submitted is limited to 6 per author.
For those who practice to write erotic haiku, some (or even all) can be with that theme. The best erotic poem will be awarded with the “Afrodita” plaque. Haikus intended for this award have to be marked as such – haiku for Afrodita. If not, although erotic themed, they won’t be considered.
If the haiku are translated into English (preferably!), be sure to write the name and surname of the author of the translation.
Please do not sign the poems with any codes, but only with the author’s name, surname and the country it comes from.
Poems for publication in the Haiku zbornik – Ludbreg 2025 will be selected by the editorial board.
“Gavran”/”Raven” award
This year’s theme: Finger
Five years have passed since the death of Zdenko Oreč “Gavran” (1930-2020), the founder of the Ludbreg haiku meetings. In his honor and memory, in 2021 we published a special edition of the thematic haiku collection of papers entitled “Raven” and launched the award of the same name. This year marks a hunderth death anniversary of Ivan Vučetić, an Argentinian criminalist of Croatian origin (Juan Vuchetich; 1858 – 1925). He was the inventor of dactyloscopy, so this year’s theme is – FINGER.
Rules:
Each participant may submit only one haiku signed by name, surname and address for this year’s theme – Finger.
Poem must be original and unpublished (either in print or on social networks).
Poems can be submitted in Croatian and (or) in English language.
How and where to send?
Please send us your work as Word/text document (as an email attachment) and name it by your last and first name (in that order, e.g. Smith.John.docx).
Please do not send documents that have the name like HaikuLudbreg2025.docx.
If sending poems by E-mail, write the subject of the E-mail as Ludbreg 2025_zbornik and author’s surname.
Submit your work to: boris.nazansky@zrenik.hr or haiku@czkidn.hr
If you are not able to send electronically or if you prefer, you can also send it by post mail to our address (Centar za kulturu i informiranje “D. Novak”, Trg sv. Trojstva 19 – 42230 Ludbreg, Croatia).
Deadline for submission
You can submit your poems until April 15, 2025 (for postal items, the date of the postmark is valid). Poems received after this deadline will not be included in the Haiku zbornik – Ludbreg 2023.
Haiku meetings in Ludbreg
We will inform you about the meeting and the promotion of the Haiku zbornik – Ludbreg 2025. afterwards. Please follow the announcements on our website: www.czkidn.hr
Until we meet in Ludbreg!
Greetings!
_____________________________________________________________________
Haiku prijateljima!
Urednički odbor i Centar za kulturu i informiranje pozivaju sve zainteresirane haikuiste koji žele sudjelovati u stvaranju Haiku zbornika – Ludbreg 2025. da pošalju svoje radove. Natječaj nema natjecateljski karakter.
Pravila i ograničenja
Broj haikua koji se mogu poslati na natječaj ograničen je na 6 po jednom autoru.
Za one koji se bave haikuom erotske tematike neki (ili čak svi) mogu biti s tom tematikom. Za najbolje erotske haikue dodjeljuje se plaketa „Afrodita“. Haikue koju su namijenjeni tome natječaju treba posebno označiti – za Afroditu. Ne budu li posebno označeni, premda erotske tematike, neće biti uzeti u obzir za natječaj.
Ako su haikui (a poželjno je da budu!) prevedeni na engleski jezik, obavezno napišite ime i prezime autora prijevoda.
Molimo da haikue ne potpisujete nikakvim šiframa, već isključivo imenom i prezimenom autora te adresom (država iz koje dolazi).
Haikue za objavu u zborniku odabrat će uredništvo.
Nagrada “Gavran”
Ovogodišnja tema: Prst
Pet je godina prošlo otkako je preminuo Zdenko Oreč Gavran (1930-2020), utemeljitelj ludbreških haiku-susreta. Njemu u čast i na sjećanje 2021. godine izdali smo posebno izdanje tematiziranog haiku zbornika radova koji nosi naziv „Gavran” i pokrenuli istoimenu nagradu. Ove je godine stota obljetnica smrti argentinskog kriminalista hrvatskog podrijetla Ivana Vučetića (Juana Vuceticha; 1858 – 1925), izumitelja daktiloskopije, pa se kao zanimljiva tema nametnuo – PRST.
Pravila:
Svaki sudionik može poslati samo jedan haiku potpisan imenom, prezimenom i adresom za ovogodišnju temu – Prst.
Haikui moraju biti originalni i neobjavljivani (bilo u tiskanom obliku ili na svemrežju, odnosno društvenim mrežama).
Mogu se slati na hrvatskom i (ili) na engleskom jeziku.
Kako i gdje poslati radove?
Molimo da haikue šaljete u Word dokumentu (kao privitak elektroničke pošte) kojeg ćete nazvati prezimenom i imenom autora (tim redom, prvo prezime pa ime, npr. ivic.ivan.docx). Molimo ne šaljite dokumente koji imaju naziv tipa HaikuLudbreg2025.docx.
Pri slanju radova e-poštom u predmetu staviti Ludbreg 2025_zbornik i prezime autora.
Radove šaljite na: boris.nazansky@zrenik.hr ili haiku@czkidn.hr
Ako niste u mogućnosti slati elektroničkim putem, radove možete poslati i poštom na našu adresu (Centar za kulturu i informiranje „D. Novak”, Trg sv. Trojstva 19 – 42230 Ludbreg).
Rok za slanje
Svoje haikue možete poslati zaključno s datumom 15. travnja 2025. godine (za poštanske pošiljke vrijedi datum poštanskoga žiga). Radovi pristigli nakon tog termina neće se uvrstiti u zbornik.
Haiku susreti
O održavanju susreta i promociji zbornika obavijestit ćemo Vas naknadno, pratite objave na našoj web stranici: www.czkidn.hr
Doviđenja u Ludbregu!
Srdačno Vas pozdravljamo!
